as luck would have it แปล

• โดยบังเอิญ
  อย่างโชคดี
  อย่างเคราะห์ดี

• luck     1) n. โชคชะตา ที่เกี่ยวข้อง: เคราะห์, ดวง, วาสนา ชื่อพ้อง: fate,
• luck would have it     idm. โดยบังเอิญ
• have     1) vt. คลอด ที่เกี่ยวข้อง: ให้กำเนิด 2) vt. จัด
• have it     phrase. v. หมดสภาพ ที่เกี่ยวข้อง: สิ้นสุด
• it     1) n. ผู้เล่นที่ต้องไล่จับผู้เล่นอื่น (เกมของเด็ก) 2) pron. มัน
• have luck    v. exp. โชคดี [chōk dī]
• have no luck    v. exp. โชคไม่ดี [chōk mai dī]
• have a good luck    v. exp. ได้ลาภ [dāi lāp]
• have a run of luck    v. มือขึ้น [meū kheun]
• have a streak of bad luck    v. ตกอับ [tok ap]
• have bad luck    1. v. - ดวงจู๋ [dūang] - มือตก [meū tok] 2. v. exp. โชคไม่ดี [chōk mai dī] 3. X ดวงตก [dūang tok]
• have good luck    v. - ดวงขึ้น [dūang kheun] - ดวงดี [dūang dī]
• have luck change for the better    สิ๊นเคราะห์
• what would you have me do?    v. exp. - ให้ทำไง [hai tham ngai] - ให้ทำยังไง (ให้...ทำยังไง) [hai tham yang ngai ( hai ... tham yang ngai)]
• would    1) aux. กิริยาช่องที่ 2 และ 3 ของ will 2) n. คำกริยาที่ใช้สำหรับการขอร้องอย่างสุภาพ

• แล้วโชคก็เข้าข้างเราด้วย สามีฉันได้งานที่นี่
  And as luck would have it, my husband found a job here.
• โชคดีจริงๆ ฉันเจอมันที่ ห้องผู้ป่วยโรคจิต
  As luck would have it, I found him in the Psych Ward.
• และโชคดีที่ผมว่างตอนมื้อเย็นเหมือนกันนะ
  And as luck would have it, I'm free for dinner, too.
• ไม่ว่าโชคจะเป็นยังไง, เราต้องทำให้ดีกว่า
  As luck would have it, we've got extra.
• และ ก็โชคดีเสียจริง เขากำลังจะจ้างผู้บริหารฝ่ายการตลาดคนใหม่
  And as luck would have it, he's looking to hire a new marketing executive.
• อย่างไรก็ตาม ถ้าโชคดีก็คงจะมี
  However, as luck would have it,
• สวิสที่น่าสงสัย พวกเขาได้พบสิ่งที่ ทุกคนกำลังมองหา ดาวเคราะห์ที่มีขนาดใหญ่มาก
  Luckily, my student, Paul Butler, and I had telescope time assigned to us just a week later on the Lick Observatory 3-meter telescope four consecutive nights, and as luck would have it, the supposed orbital period of this planet around 51 peg
• เน„เธ”เน‰เธ‚เนˆเธฒเธงเธงเนˆเธฒเน€เธˆเน‰เธฒเธกเธญเธ‡เธซเธฒเธ‚เธญเธ‡เธšเธฒเธ‡เธญเธขเนˆเธฒเธ‡ เนเธฅเธฐเธ–เธทเธญเน€เธ›เน‡เธ™เธ‚เธญเธ‡เธ™เธณเน‚เธŠเธ„
  I've heard you've been looking for something, and as luck would have it.